Üdvözöljük az újonnan átdolgozott honlapunknál! Ez a lap sok – a magyarországi németeket érintõ – témát tartalmaz. Hogy azt, amit keres, megtalálja, ahhoz több lehetõsége van: 1) az összes fájlt átnézni, 2a) a keresõfunkciót (balra alul) használni, 2b) tovább keresni a Bearbeiten keresõfunk-ciójával, 3) a .pdf-fáljlok keresõszolgálatát igénybevenni.

 Zum Titelbild unserer HP: Die Kellergewölbe befinden sich in einer Lösswand am Südrand des Dorfes. Die Presshäuser sind halbbogen-förmig aneinander gebaut. Die Eingangstüren sind alle grün gestrichen. Bemerkenswert ist, dass sich über den Kellergewölben Gärten von Wohnhäusern befinden, keine Weingärten wie in den übrigen Weinbaugebieten der Gemeinde. Dort stehen die Press- oder Kelterhäuser einzeln, sind also nicht aneinander angebaut. Unsere Bilder zeigen im vorderen Teil des Kellers eine Baumpresse, dahinter folgt durch eine Tür abgegrenzt das Gewölbe. Dort ist die Temperatur auch bei großer Sommerhitze angenehm kühl. So verdirbt der Wein nicht...

 Zu den Trachtenbildern: Die auf dem Land lebende – meist bäuerliche ungarndeutsche Bevölkerung hatte bis in zum Ende der 1940er Jahre eine reiche Volkstracht. Die allmähliche Assimilierung und die manigfache Diskriminierung nach 1945 sowie die Vertreibung von rund 200.000 Ungarndeutschen führte dazu, dass zunächst die Jüngeren und nach und nach auch die Älteren ihre Trachten ablegten. Sie kleideten sich "herrisch", d. h. wie die Städter. Damit sind sie in der Öffentlichkeit nicht aufgefallen und konnten so einer offenen Benachteiligung entgehen.