Luxemburgi kivándorlók

Emigration from Luxembourg (grand-duchy of Luxembourg) to Hungary or Banat
From 1750 till 1790, discovered in old book these names with notes of J B Greyn.

Emigration de luxembourgeois vers la Hongrie ou le Banat, entre 1750 et 1790
Article Par N-Mathieu „Ons Hémecht“ (unsere Heimat), 1931. et les Annotations du curé J. B. Greyn
(Jean Baptiste Greyn, né a Michelbouch, curé de Brachtenbach du 14.6.1774 au 23.08.1793)

Mitgeteilt von Nicole Mousel Gnad, Sept./Okt. 2004

– Michel Fischbach, né avant 1723, mort 08.05.1772 et Susanne Stephes morte le 06.12.1759 de Brachtenbach (l’émigration a eu lieu entre 1773 et 1775) 2. épouse: Anne Marguerite Huberty, Brachtenbach, née 22.05.1744, fille de Henri Huberty et de Catherine NN (Anne Marguerite, 2ème époux: Michel Wolter, marriage le 27.06.1773 de Noertrange, pedulcus a Tarchamps.)
Les enfants de Michel et de Susanne Jean né 02.08.1743 mariage a Brachtenbach, 22.06.1767 avec Anne Marie Theis sive Theisen de Bavigne Luxembourg (Enfant de Jean 1743 et Anne Marie Theis : Pierre né le 13.10.1768 mort le 04.01.1770) – Pierre né le 17.07.1746 mort 02.04.1747 – Susanne née 19.09.1750 morte 03.02.1761 – Les enfants de Michel et de Anne Marguerite Pierre né 29.12.1762 – Theodore né 06.06.1764 mort 28.12.1765 – Henri né ? mort 06.04.1766 – Catherine ( praedicta filia, maritata in Wiltz, jamduobus annis vivit in Hungaria, 1784) née 04.06.1767 ( la seule survivante des enfants de Michel Fischbach) Michel avait un frère Jean Henri Fischbach sive Pauls, né 08.05.1735 et Anne Catherine Patz d’Allerborn, marriage à Brachtenbach, «in media quadragesima 1750» Leurs enfants Nicolas né 04.06.1753 – Marie Catherine, modo in Hungaria, née 17.03. 1755 – Anne Catherine, Paulo in Hungaria, née 23.12.1756 – Theodore né 25.12.1758 – Michel, in Hungaria, né 19.05. 1760 – Antoine né ? mort 01.07.1761 Marie Catherine née 29.01.1763 – Anne-Marie, parentes in Hungaria, née 21.07.1764 morte 17.12.1764 – Anne-Marguerite, parentes in Hungaria, née 12.12.1766 – Jean, in Hungaria, né 15.09.1769.

– Pierre Frellen sive Frellingen, de Rockendorf ?; evtly Dockendorf Germany border to Luxembourg et Marie Elisabeth Meiters sive Wilmes, née vers 1750, fille de Guillaume Meiters et de Marguerite Wiltgen, mariés à Brachtenbach le 25.02.1767 Leurs enfants Jean , in Hungaria, né 16.11.1768- Marie Josephe née 24.11.1770 – Marie née 08.03.1773 – Marguerite née 08.10.1779 morte 27.08.1779 – Pierre né 05.05.1782 morte 25.01.1783 Marie Elisabeth née 08.02.1784 (probablement toute cette famille a pris le chemin de la Hongrie, ce nom de famille ne se rencontre plus dans les registres paroissiaux.)

– Guillaume Kneip, de Kautenbach, et Anne Marguerite Cremers, née 06.03.1735, mariés a Brachtenbach, 13.03.1766 Leurs enfants: Kneip sive Cremers Susanne, (aînée) epoux Michel Ruch, de Brachtenbach, fils de Theodore Ruch et Anne Marie Reding mariage le 24.04.1785) elle est née 10.06.1767 – Jean né 22.08.1769. Mathias né 25.02.1772 – Jean né 17.11.1773 – Jean Pierre né 27.04.1776- Jean Michel né 22.12.1778 mort 31.01.1779 – Jean 27.03.1780 – Elisabeth , in Hungaria, née 30.08.1783 – ( Mathias, Jean Pierre et Jean mort probablement a bas âge) (Probablement toute cette famille a pris le chemin de la Hongrie, ce nom de famille ne se rencontre plus dans les registres paroissiaux ni dans les registres de l’état civil).

– Francois Weiler, fils de Mathias et Anne Marie Weiler de Kautenbach, marié avec Anne Marguerite Godes, née 06.04.1724 fille de Marie Godes de Brachtenbach, veuve de Nicolas Godes de Consthum, mariés Brachtenbach 13.05.1753. Leurs enfants : Jean Bernard né 05.10.1754 Anne Marie, in Hungaria, 05.08.1756 Pierre Godes, né 05.05.1735, mort 11.02.1765 fils de Nicolas et de Marie Godes, marié avec Marie Weiland, morte 06.01.1773, fille de Jean et de Dorothée Weiland, de Rullingen, mariage le 30.11.1760 Leurs enfants: Marie Catherine née 29.12.1762, morte 04.01.1763- JeanPierre , né 20.08.1764, mort 02.04.1766.

– Jean Koener, de Weidingen, et Marie Elisabeth Schenkels, née 10.09.1741, morte 08.06.1779, fille de Gaspard Schroeder, de Wilwerdange et d’Elisabeth Schenkels, de Selscheid, mariage 29.06.1767 ( 2. épouse de Jean Koener : Anne Marie Tholl, (fille de Michel et Marguerite Tholl de Bivels) mariage 18.07.1779 Les enfants de Jean Koener et de Marie Elisabeth Schenkels, Marie Catherine née 09.11.1768 – Anne Marie née 25.01.1771 – Catherine née 25.08.1773 – Jean, né 30.03.1776 – Marie Elisabeth née 14.03.1779 morte 12.04.1779 Les enfants de Jean Koener et de Anne Marie Tholl, Jean Pierre né 08.10.1780 – Nicolas né 22.05.1782 – Nicolas né 06.05.1785.

– Guillaume Kisch, (fils de Jean Kisch et de Jeanne Brill, de Grosbous) marié avec Anne Marie Thies, le 12.06.1782, (fille de Aubin Thies sive Hengen, de Weicherdange, et de Susanne Schenckels(fille de Gaspard Schroeder et Elisabeth Schenckels) Leurs enfants: Michel Kisch né 11.05.1783 – Theodore Kisch né 23.03.1785 – Cette famille a aussi pris le chemin de la Hongrie.